Free Iran started this petition to United Nations Human Rights Office of The high Commissioner (The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)) and 1 other
Save The Lives of Irans’ Political Prisoners
Prevent the spread of coronavirus in Iran’s prisons
The COVID-19 virus is spreading rapidly across the world, and Iran is among the countries severely affected by this virus.
The Iranian government has deliberately disregarded the dire warnings of the World Health Organization (WHO) and has contributed to the spread of this dangerous virus across the country. Thousands of people have been sickened, and hundreds have died of the COVID-19 virus since January 2020. Government officials have been covering up the extent of the outbreak and withholding the information from the public.
The rapid spread of the COVID-19 virus not only affects the world population at large but also it is a serious problem in prison systems. This is particularly dangerous for thousands of juveniles and youth, incarcerated in detention centers. Iran’s prisons, hidden sites of human rights abuse, are now becoming focal points of this deadly virus.
There has been disturbing news of the spread of COVID-19 in prisons across Iran, and many confirmed cases have been reported in prisons from Tehran (Fashafoyeh), Esfahan (Dastgerdad), and Karaj (Rajaee Shahr and Ghezel Hesar). The government is hiding the accurate number of confirmed cases and deaths.
The Judicial system of Iran, under social pressure, has issued a notice to all prison authorities and has ordered the release of prisoners. No action has been taken. Families of the prisoners, deeply worried about their loved ones, have turned to judicial authorities, but they have not received any response.
The danger of COVID-19 transmission is amplified in prisons due to overcrowding, poor sanitary conditions, inadequate ventilation, malnutrition, and lack of the most basic health and medical care facilities.
Because of the draconian treatment and policy of secrecy and silence regarding political prisoners and prisoners of conscience, the extremity of their treatments surpasses the cruelty of other prisoners. Many of them have long been denied medication, treatment, and access to primary health care, making them even more vulnerable victims.
The inhumane and cruel conditions in prisons violate the International Covenant on Civil and Political Rights (article 7), the United Nations (1990) Basic Principles for the Treatment of Prisoners (principle 9), and the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (the Nelson Mandela Rules) (Rules 22-26).
Preventing the spread of this dangerous virus in prisons is not just a public health concern; it is also a human rights imperative. The Iranian government must be held accountable for the consequences of the neglect and the spread of COVID-19 in prisons.
To rectify the imminent danger, and reduce prisoners’ exposure to this deadly virus, the Iranian government must rigorously test all prisoners, provide clinical isolation and adequate treatment for infected prisoners, and release the prisoners from prisons.
We call on the families of all prisoners, both political and non-political, to gather at judicial centers and prisons and demand the immediate release of all prisoners. Families of those incarcerated and under threat must act on behalf of their loved ones by writing letters to human rights organizations and reveal the state of emergency in Iran.
All prisons in the country must be closed to save the lives of prisoners from the danger of the spread of the COVID-19 virus, and all political prisoners across the country must be released immediately and unconditionally.
Join us, as we activists, families, and those concerned, seek to provide aid, release, and relief to the prisoners afflicted in Iran.
Please stand with the families of prisoners and sign our petition to save prisoner’s lives.
Thank you.
Political Prisoners Imprisoned in Sanandaj Central Prison: Khabat Dehdar, Ishagh Rouhi, Toufigh Mahmoudi.
Families of political prisoners and prisoners of conscience in prison: Daemi, Kholousi, Shirzad, Sharifi, Karimbeygi, Kordafshari, Aryani.
Haleh Safarzadeh, Nahid Shaghaghi, Fouziyeh Khalesi, Sima Khajavi, Mahboubeh Herbasian, Negar Masoudi, Afsaneh Azimzadeh, Amene Asgari, Valeh Zamani, Javanmir Moradi, Alireza Saghafi, Mahmoud Salehi, Akbar Yazdi, Mohammad Gharagouzlu, Hosein Azargashsb, Yadi Samadi, Osman Esmaeili, Mozafar Salehi nia, Sharif Saedpanah, Zahed Salimi, Reza Hagh nazari, Heshmat Amiri, Sha’ban Mohammadi, Ali Asadollahi, Alireza Adineh, Maziyar Shirkhani, Shahrokh Mataei, Bahram Alizadeh, Majid Jafari, Khalil Karimi, Amir Chamani, Amirhosein Mirbahari, Fardin Miraki, Eghbal Shabani.
——–
1- International Covenant on Civil and Political Rights (Article 7): No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. In particular, no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation.
2- The United Nations (1990) Basic Principles for the Treatment of Prisoners (principle 9): Prisoners shall have access to the health services available in the country without discrimination on the grounds of their legal situation.
3- https://cdn.penalreform.org/wp-content/uploads/1957/06/ENG.pd
——————————————————————–
كمپين براي نجات جان زندانيان در پي شيوع كرونا ويروس
برای نجات جان زندانیان فورا دست بکار شویم!
با گسترش ویروس کرونا در سراسر ایران، عملا جامعه با فاجعه جدیدی روبرو شده است. بی توجهی عامدانه مسئولان به اخطارها و هشدارهای سازمان جهانی بهداشت، سبب شده که این ویروس خطرناک از کنترل خارج شود. تاکنون ده ها و شاید صدها نفر در اثر ابتلا به ویروس کرونا جان خود را از دست داده اند و خانواده های نگران از این وضعیت با مراجعه به دفاتر دادستانی و دفاتر زندان ها هیچ نتیجه ای نگرفته اند و این در حالی است که خود قوه قضائیه تحت فشار جامعه ابلاغیه ای را به تمامی مراجع قضایی مبنی بر فراهم آوردن شرایط آزادی و مرخصی زندانیان صادر نموده، هیچ اقدامی برای آزاد سازی زندانیان بی دفاع صورت نگرفته و مسئولیت این مرگ ها و تمامی عواقب فاجعه بار انتشار ویروس به عهده مسئولان ذیربط است.
از آنجا که در زندانها و بازداشتگاهها ابتداییترین امکانات بهداشتی و درمانی موجود نیست و همچنین تراکم جمعیت بیش از ظرفیت زندانها میباشد، سرایت ویروس کشنده کرونا باعث قتل عام وسیع زندانیان خواهد شد.
خبرهای بشدت نگران کنندهای از سرایت ویروس کرونا به زندانها در سراسر کشور منتشر شده است و تاکنون تعدادی در زندان بزرگ تهران (فشافویه)، دستگرد اصفهان، رجایی کرج و قزل حصار مبتلا شده و آمار دقیقی از جانباختگان در دست نیست. در این میان بویژه وضعیت زندانیان سیاسی به دلیل امنیتی کردن شرایط زندگیشان ، آنان را بیشتر از سایر زندانیان از دید جامعه مخفی کرده اند. بسیاری از آنان مدتها از دارو درمان و اعزام به مراکز درمانی و حتی دسترسی به امکانات اولیه بهداشتی محروم بودهاند.
در این شرایط، باید همه زندانیان بدون درنگ و در اولین اقدام، تحت آزمایشات دقیق و برابر استاندارد جهانی تشخیص ویروس کرونا قرار گیرند، و از زندان آزاد شوند.
خانوادههای همه زندانیان اعم از سیاسی و عادی را فرامیخوانیم با حضور در دفاتر زندانها و مراکز قوه قضائیه، خواهان آزادی و مرخصی فوری کلیه زندانیان شوند. باید خانواده ها به نهادهای انساندوست در سراسر جهان نامه بفرستند و اضطراری بودن وضع زندانیان در ایران را اعلام نموده و همچنین به کل جامعه اطلاع رسانی کنند.
ما امضاء کنندگان که خانواده های زندانیان، فعالین اجتماعی و انسانهای نگران از حال زندانیان هستیم ، از همه مجامع جهانی بشر دوستانه میخواهیم تا در این وضعیت بشدت خطرناک در کنار زندانیان و خانوادههای آنان قرار گیرند و همه تلاش خود را برای آزاد کردن زندانیان بکار گیرند. صدها زندانی سیاسی در سراسر زندانهای کشور باید فوراً و بدون قید و شرط آزاد گردند و بقیه زندانیان به مرخصی فرستاده شوند. برای نجات جان زندانیان از خطر گسترش ویروس کرونا باید کلیه زندانهای کشور به هر شکل ممکن تعطیل شوند!
ما همچنین از همه خانواده های زندانیان، انسانهای شرافتمند، تشکلها، گروه ها، سازمانها و احزاب انساندوست می خواهیم برای قدرتمندتر کردن این کمپین، پتیشن “آزادی زندانیان” را امضاء کنند.
اسامي امضا كنندگان:
زندانیان سیاسی محبوس در زندان مرکزی سنندج :خبات دهدار، اسحاق روحی، توفیق محمودی
خانواده های زندانیان سیاسی و عقیدتی محبوس در زندان : دائمی، خلوصی، شیرزاد، شریفی، كریم بیگی، كرد افشاری، آریانی
هاله صفر زاده، ناهید شقاقی، فوزیه خالصی، سیما خواجویی، محبوبه هرباسیان، نگار مسعودی، افسانه عظیم زاده، آمنه عسگری، واله زمانی، جوانمیر مرادی، علیرضا ثقفی، محمود صالحی، اكبر یزدی، محمد قراگوزلو، حسین آذرگشب، یدی صمدی، عثمان اسماعیلی، مظفر صالحی نیا، شریف ساعدپناه، زاهد سلیمی، رضا حق نظری، حشمت امیری، شعبان محمدی، علی اسدالهی، علیرضا آدینه، مازیار شیرخانی، شاهرخ مطاعی، بهرام علیزاده، مجید جعفری، خلیل کریمی، امیرچمنی، امیرحسین میربهاری،فردين ميركي،اقبال شعباني
——————————————————————-
Vi bör agera nu för att kunna rädda fångarnas liv!
I takt med att Coronaviruset spridning i hela Iran hotas hela samhället att drabbas av en ny katastrof. Makthavarnas avsiktliga åsidosättande av WHO: s rekommendationer och varningar har satt det farliga viruset ur kontroll.
Dussintals eller kanske hundratals människor har hittills mist sitt liv av efter att blivit smittat med Coronaviruset. Fångarnas oroliga familjer har inte kunnat få åklagarmyndigheterna och ledningen för fängelser att frisläppa eller bevilja permission trots Justitiedepartementets tydliga anvisningar som kom efter allmänhetens påtryckningar om frisläppandet av fångar, pga virusutbrottet. Inga åtgärder har vidtagits för att frigöra eller ge permission till försvarslösa fångar trots hotet av virusets spridning i de överfulla fängelserna. Spridningen av viruset i fängelser kan förorsaka katastrofala påföljder. Myndigheterna bär ansvaret för fångarnas liv och död när de vägrar att släppa eller permittera dem trots lagliga möjligheter att ge permission eller frisläppa.
Eftersom de överbefolkade fängelser och fångvårdsanstalter saknar mest grundläggande medicinska utrustningar kommer spridningen av det dödliga coronaviruset att orsaka massdöd bland de alltför svaga fångarna.
Oroväckande nyheter om spridningen av Coronaviruset till vissa fängelser i landet har rapporterats. hittills finns det obekräftade rapporter om spridning av viruset i Teherans stora fängelse (Fashafoye), Isfahans fängelse (Dastgerd), Rajai fängelse i Karaj och Ghezel Hesar-fängelse. Det finns inga rapporter om antalet smittade eller döda där.
I synnerhet har situationen för politiska fångar blivit ännu sämre nu när myndigheterna har gjort deras livssituation mindre synliga för allmänheten och media. Många politiska fångar har nekats läkarbesök, behandling och medicinering. De nekats tillgång till mest grundläggande hälsovård.
Med hänsyn till omständigheterna bör alla fångar utan dröjsmål genomgå en noggrann och likvärdig undersökning och testas för smittan av coronavirus. Alla friska fångar bör släppas eller skickas på permission från fängelse för att hindra virusets spridning bland fångarna. Alla smittade bör bli omhändertagna av vårdpersonaler och få behandling för sjukdomen.
Vi uppmanar alla anhöriga till de fängslade (politiska eller vanliga) att utan dröjsmål uppsöka de ansvariga myndigheter och kräva omedelbar frisläppande alternativt permittering av interner. Anhöriga bör kontakta internationella humanitära hjälporganisationer i världen för att informera om nödsituationen i iranska fängelser och informerar hela civilsamhällen.
Vi undertecknade är anhöriga till de fängslade, samhällsaktivister och vanliga medborgare som är oroliga för fångarnas situation. Vi uppmanar alla humanitära krafter över hela världen att stödja vår kamp för att rädda fångarnas liv i denna extremt farliga situation som utspridningen av coronaviruset i Iran har skapat. Hundratals politiska och vanliga fångar som hotas att bli smittade av coronaviruset i landets fängelser måste släppas omedelbart och villkorslöst alternativt skickas på permission. Alla de överbefolkade fängelser i landet måste stängas för att rädda fångarnas liv och hindra virusets spridning bland de mest utsatta och undernärda fängslade grupperna.
Vi uppmanar också alla människor, organisationer, grupper och representanter för politiska partier att underteckna petitionen om frisläppande av fångar i Iran.
Undertecknarnas namn:
Politiska fångar fängslade i Sanandaj centrala fängelse: Khabat Dahdar, Isaac Rouhi, Tawfiq Mahmoudi
Familjer till politiska fångar och samvetsfångar i fängelse: Permanent, Khalsi, Shirzad, Sharifi, Karim Beigi, Kord Afshari, Ariani
Petition update URGENT: Increased danger to Iranian political prisoners Free Iran
