در ادامه کارزار “ جان بازداشت شدگان در خطر است” و بدنبال اقدامات بین المللی کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی در رابطه با فشار جهانی جهت آزادی زندانیان سیاسی، این کمیته در این دوره نیز نامه هایی به دولت‌ها ارسال و خواستار فشار برای آزادی زندانیان سیاسی از جمله بازداشت شدگان اخیر، بستن سفارتخانه ها و اخراج دیپلمات‌های رژیم شده است.
در رابطه با یکی از این نامه ها دولت نروژ پاسخ داده است که متن نامه و ترجمه فارسی آن را در زیر ملاحظه میکنید.
لازم به ذکر است که کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی یک هفته پس از آغاز اعتراضات اخیر با اعلام کارزار “جان بازداشت شدگان در خطر است” ، به جمع آوری و مستند کردن اسامی بازداشت شدگان و وضعیت زندانیان دست زده که گزارش اول را در لینک زیر میبینید.
این کمیته همچنین با صدور بیانیه و ارسال نامه به دولت‌ها و سازمانهای جهانی ضمن شرح وضعیت بازداشت شدگان و ارسال گزارش، خواستار تشکیل مکانیزم تحقیقی، بستن سفارتخانه ها و اخراج دیپلمات‌های رژیم شده است.
در همین رابطه در تاریخ هفتم دسامبر، پریسا پوینده مسول کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی به همراه تیمی از همکاران کمیته با وزارت خارجه دولت هلند دیدار کرد که گزارش آن را در لینک زیر میبینید :
کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی از شما مدافعین دادخواهی و آزادی زندانیان سیاسی دعوت میکند تا در ایران با تجمع در مقابل زندان‌ها و در کشورهای مختلف با فشار به دولت‌ها خواهان آزادی زندانیان سیاسی شوید.
کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی
۱۱ دسامبر ۲۰۲۲ برابر با ۲۰ آذر ۱۴۰۱
www.cfppi.org
ترجمه نامه وزارت خارجه نروژ. و متن اصلی نامه را در زیر میبینید.
شیوا محبوبی عزیز
از ایمیل های شما (در تاریخ 26 سپتامبر، 19 اکتبر، 16 نوامبر) و گزارش ها و اسناد پیوست شده، که ما اینجا در وزارت امور خارجه به درستی به آنها توجه کرده ایم، سپاسگزاریم.
ما می توانیم به شما اطمینان دهیم که وزیر امور خارجه هویتفلد استفاده گسترده مقامات ایرانی از خشونت علیه معترضان را که در پاییز امسال شاهد آن بودیم، محکوم کرده است. نروژ چندین بار حمایت خود را از تظاهرکنندگان در مطالبات آنها برای احترام به حقوق بشر اعلام کرده است. ما انتظار داریم که ایران به تعهدات خود بر اساس قوانین بین المللی عمل کند. مقامات ایران باید به حرف مردم گوش دهند و آزادی بیان باید رعایت شود. مقامات ایرانی همچنین باید از حقوق زندانیان و زندانیان، از جمله حق آنها برای دریافت درمان رضایت‌بخش پزشکی اطمینان حاصل کنند
در 16 نوامبر، نروژ خود را با دو تصمیم اتحادیه اروپا در مورد اقدامات محدودکننده علیه افراد و نهادهای خاص با توجه به وضعیت ایران هماهنگ کرد.
در 24 نوامبر، وزیر امور خارجه اظهار داشت که مقامات ایران باید از خشونت و تبعیض علیه زنان و دختران خودداری کنند. این توییت در همان روز، شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد تصمیم به ایجاد یک هیئت حقیقت یاب در رابطه با اعتراضات در ایران که از 16 سپتامبر آغاز شد، گرفت. نروژ یکی از حامیان قطعنامه بود.
همچنین چند لینک نروژی را برای شما در زیر ضمیمه می کنیم که بیشتر بر دیدگاه و سیاست رسمی نروژ در قبال ایران تاکید دارد.
Svar på spørsmål om Irans ambassadør – regjeringen.no
Skriftlig spørsmål – stortinget.no
Recommendations to Iran – Norway in Geneva
همچنین به مقاله وزیر امور خارجه در نتاویسن و مراجعه کنید.
بابت دیر پاسخگویی عذرخواهی می کنیم.
با احترام،
بخش خاورمیانه و شمال آفریقا
متن نامه
Response to inquiry. RE: IRAN: The international community must hold the Islamic regime accountable
Dear Shiva Mahbobi,
Thank you for your emails (on 26 September, 19 October, 16 November) and for the attached reports and documents, which we here at the Ministry of Foreign Affairs have taken duly note of.
We can assure you that Foreign Minister Huitfeldt has condemned the Iranian authorities’ gross use of violence against protesters that we have witnessed this autumn. Norway has several times expressed support for the demonstrators in their demands for respect for human rights. We expect Iran to live up to its obligations under international law. Iranian authorities must listen to the people and freedom of expression must be respected. Iranian authorities must also ensure the rights of detainees and prisoners, including their right to receive satisfactory medical treatment.
On 16 November, Norway aligned itself with two EU decisions concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran.
On November 24, the Foreign Minister stated that the Iranian authorities must refrain from violence and discrimination against women and girls, cf. this tweet. On the same day, the UN Human Rights Council decided to establish a Fact Finding Mission, related to the protests in Iran that began on 16 September. Norway was one of the co-sponsors of the resolution.
We are also attaching some Norwegian links for you, which further emphasize Norway’s official view and policy towards Iran.
Svar på spørsmål om Irans ambassadør – regjeringen.no
Skriftlig spørsmål – stortinget.no
Recommendations to Iran – Norway in Geneva
See also the foreign minister’s article in Nettavisen, as well as in utrop.no.
Our apologies for a late response.
Kind regards,
Section for the Middle East and North Africa
