در ادامه اقدامات کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی، فعالین این کمیته در تحصنی چهارروزه به همراه فعالین حقوق زنان در مقابل پارلمان کانادا در شهر اتاوا برگزار شد. گزارش این تحصن را در لینک زیر ملاحظه میکنید.
در طول دو هفته آخر ماه اکتبر، شیوا محبوبی سخنگوی این کمیته در ملاقاتهای جداگانه ای با افراد مختلف از جمله، جاوید رحمان گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر ایران، با نمایندگی حزب سوسیال دمکرات سوید در پارلمان اروپا دیدارکرد. او همچنین به دعوت گروه مومنتوم حزب کارگر در ولز بریتانیا که پارلمان مستقل خود را دارد ، و همچنین در برنامه ای دیگربه دعوت یکی از گروه‌های زنان حزب کارگر در انگلستان در رابطه با اعتراضات در ایران، وضعیت بازداشت شدگان اخیر و راههای پشتیبانی از این اعتراضات و فشار به رژیم جهت آزادی زندانیان سیاسی صحبت کرد. در این نشستها ، محبوبی از آنها خواست وضعیت بازداشت شدگان از جمله دختران دبستانی و خانواده هایشان در پارلمان اروپا و در حزب لیبر انگلستان و همینطور از طریق نمایندگان پارلمان در پارلمان ولز و پارلمان انگلیس فشار هرچه بیشتری برای آزادی بازداشت شدگان اعمال کنند.
همانطور که در اطلاعیه های قبل به اطلاع شما رساندیم، کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی، یک هفته پس از شروع اعتراضات دوره اخیر که به دنبال قتل مهسا امینی شروع شد، با اعلام کارزاری در رابطه با بازداشت شدگان به جمع آوری مشخصات این بازداشت شدگان پرداخته و با تهیه گزارشهایی از وضعیت آنها و همچنین اعتراضات در ایران با ارسال نامه به دولت‌های اروپایی، خواستار اقدام آنها شده است. در زیر نامه وزارت خارجه ایرلند را در جواب به نامه کمیته ملاحظه میکنید . متن انگلیسی و ترجمه فارسی ضمیمه می‌باشد.
کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی
سوم نوامبر برابر با ۱۲ آبان
ترجمه نامه وزیر خارجه ایرلند
شماره مرجع: DFA-MCO-15091-2022
خانم محبوبی عزیز
از طرف وزیر امور خارجه و وزیر دفاع، آقای سیمون کاونی تی دی، مایلم از مکاتبه مورخ 26 شهریور شما در خصوص درگذشت مهسا امینی و پاسخ مقامات ایرانی به اعتراضات متعاقب آن تشکر کنم.
مرگ مهسا امینی 22 ساله که 16 شهریورماه در بازداشتگاه پلیس ایران جان باخت، یک تراژدی بود. دستگیری او صرفاً به دلیل لباس پوشیدنش واکنش شدید مردم ایران و جامعه جهانی را برانگیخت. پاسخ بعدی مقامات ایرانی به معترضان عمدتاً مسالمت آمیز در ایران بسیار نگران کننده بوده است.
وزیر کاونی در دیدار با وزیر امور خارجه ایران در مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک در 21 سپتامبر و مجدداً در 6 اکتبر به صورت تلفنی، نگرانی های خود را در این زمینه مستقیماً با وزیر امور خارجه ایران در میان گذاشت. وزیر کاونی از ایران خواست تا تحقیقات مستقلی در مورد شرایط بازداشت و مرگ خانم امینی انجام دهد.
وزیر کاونی همچنین در تاریخ 3 اکتبر بیانیه‌ای صادر کرد که در آن به صراحت اعلام کرد که ایران به تعدادی از چارچوب‌های مهم بین‌المللی که آزادی‌های اساسی را تضمین می‌کند، از جمله آزادی بیان و آزادی تجمع، و همچنین اهمیت حمایت از حقوق ایران، طرف است. زنان و دختران ایران باید به تعهدات خود بر اساس کنوانسیون بین المللی حقوق مدنی و سیاسی، اعلامیه جهانی حقوق بشر، و اعلامیه پکن و پلت فرم اقدام عمل کند.
با توجه به اینکه موضوع حقوق زنان در کانون اعتراضات در ایران قرار دارد، وزیر کاونی به صراحت اعلام کرده است که ایرلند مسائل جنسیتی و توانمندسازی زنان و دختران را سرلوحه سیاست خارجی ما قرار داده است. ایرلند به طرح این موضوعات در گفتگوی خود با شرکای بین المللی از جمله ایران ادامه خواهد داد. مقامات ارشد وزارت امور خارجه در تماس مستمر با سفیر ایران هستند و مقامات ایرانی کاملاً از نگرانی های ما آگاه هستند.
ایرلند با همکاری سایر کشورهای عضو اتحادیه اروپا، همه گزینه‌های در اختیار ما را برای پاسخ به مرگ مهسا امینی و اقدامات مقامات ایرانی علیه معترضان بررسی خواهد کرد. در نشست شورای روابط خارجی اتحادیه اروپا در 17 اکتبر، کشورهای عضو اتحادیه اروپا موافقت کردند که رژیم تحریم‌های حقوق بشری اتحادیه اروپا علیه ایران را برای هدف قرار دادن یازده فرد و چهار نهاد در پاسخ به دست داشتن آنها در قتل مهسا امینی و واکنش خشونت‌آمیز دولت، گسترش دهند. به تظاهرات
وزیر Coveney به ترتیب در 6 اکتبر و 11 اکتبر در مورد این موضوع با Dáil و Seanad صحبت کرد.
https://www.oireachtas.ie/en/oireachtas-tv/video-archive/
و
https://www.oireachtas.ie/en/oireachtas-tv/video-archive/seanad-videos/.
ارادتمند شما،
سیاران دویل
منشی خصوصی وزیر امور خارجه
Reference No: DFA-MCO-15091-2022
Dear Ms Mahbobi,
On behalf of the Minister for Foreign Affairs and Minister for Defence, Mr Simon Coveney TD, I would like to thank you for your correspondence dated 26 September regarding the death of Mahsa Amini and the response of the Iranian authorities to the protests which followed.
The death of 22-year-old Mahsa Amini, who died in police custody in Iran on 16 September, was a tragedy. The fact she was arrested simply due to the way she was dressed understandably provoked a strong response from the Iranian people and the international community. The subsequent response by the Iranian authorities to largely peaceful protestors in Iran has been extremely concerning.
Minister Coveney raised his concerns on the matter directly with the Iranian Foreign Minister when he met with him at the UN General Assembly in New York on 21 September and again by phone on 6 October. Minister Coveney called on Iran to conduct an independent investigation into the circumstances of Ms Amini’s detention and death.
Minister Coveney also issued a statement on 3 October, where he made it clear that Iran is party to a number of important international frameworks that guarantee fundamental freedoms, including freedom of speech and freedom of assembly, as well as the importance of upholding the rights of women and girls. Iran must adhere to its obligations under the International Convention on Civil and Political Rights, the Universal Declaration of Human Rights, and the Beijing Declaration and Platform for Action.
Given that the issue of women’s rights is at the heart of the protests in Iran, Minister Coveney has made it clear that Ireland puts gender issues and the empowerment of women and girls at the forefront of our foreign policy. Ireland will continue to raise these issues in our dialogue with international partners, including Iran. Senior officials in the Department of Foreign Affairs are in ongoing contact with the Iranian Ambassador and the Iranian authorities are fully aware of our concerns.
In cooperation with other European Union Member States, Ireland will consider all options at our disposal to respond to the death of Mahsa Amini and to the actions of the Iranian authorities against the protestors. At the meeting of the EU Foreign Affairs Council on 17 October, EU Member States agreed to expand the EU’s Iran human rights sanctions regime to target eleven individuals and four entities in response to their involvement in the death of Mahsa Amini, and the government’s violent response to demonstrations.
Minister Coveney addressed the Dáil and Seanad on this matter on 6 October and 11 October respectively, the full proceedings can be viewed at:
https://www.oireachtas.ie/en/oireachtas-tv/video-archive/
and
https://www.oireachtas.ie/en/oireachtas-tv/video-archive/seanad-videos/.
Yours sincerely,
Ciarán Doyle
Private Secretary to the Minister for Foreign Affairs
