ترجمه فارسی نامه شیوا محبوبی، سخنگوی کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی به رئیس کنفرانس تغییرات اقلیمی، در رابطه با فعالین محیط زیست زندانی در ایران را در زیر ملاحظه میکنید. در آستانه برگزاری این کنفرانس که از ۳۱ اکتبر الی ۱۲ نوامبر در شهر گلاسگو برگزار میشود، کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی خواهان فشار دولت‌ها به جمهوری اسلامی برای آزادی فعالین محیط زیست زندانی شد. این نامه در تاریخ ۲۸ اکتبر به رئیس این کنفرانس و دولت‌های شرکت کننده ارسال گردید. این نامه همچنین در شبکه های مختلف انتشار یافته و از مردم در کشورهای مختلف خواسته است با ارسال پیام به رئیس این کنفرانس ، آقای شارما، و همچنین دولت خود خواهان فشار به جمهوری اسلامی جهت آزادی فعالین محیط زیست زندانی در ایران شوند. نامه مربوطه همچنین به گرتا تونبرگ، فعال شناخته شده محیط زیست ارسال گردید و از او خواسته شد تا در رابطه با آزادی فعالین محیط زیست زندانی در ایران آگاهگری و اقدام کند.
شما نیز در صورت تمایل میتوانید جهت حمایت از فعالین محیط زیست زندانی در ایران با ارسال پیامی کوتاه، از طریق آدرس‌های زیر، از رئیس کنفرانس تغییرات اقلیمی سازمان ملل و دولت‌های شرکت کننده بخواهید، جمهوری اسلامی را جهت آزادی فعالین محیط زیست زندانی تحت فشار قرار دهند.
Mr Hon Alok Sharma, President for COP26
Tweet: @COP26 @AlokSharma_RDG
COP26Media@cabinetoffice.gov.uk
alok.sharma.mp@parliament.uk
ما از شما مردم آزادیخواه دعوت میکنیم که صدای فعالین محیط زیست زندانی را به گوش جهانیان برسانید و خواستار آزادی فوری و بدون قید و شرط آنها شوید.
کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی
www.cfppi.org
متن انگلیسی نامه:
https://wp.me/p9yWrK-23U
کلیپ انگلیسی با زیرنویس فارسی
https://youtu.be/o4jnsFzKUZU
به: آقای هون الوک شارما ، رئیس کنفرانس تغییرات اقلیمی
رونوشت : دولت‌های شرکت کننده در کنفرانس
موضوع: به مناسبت کنفرانس سازمان ملل در مورد تغییرات اقلیمی ، ما از شما میخواهیم خواستار آزادی فعالین محیط زیست در ایران شوید.
دولت انگلستان میزبان کنفرانس سازمان ملل در رابطه با تغییرات اقلیمی ( کاپ ۲۶ ) در گلاسگو می‌باشد که در تاریخ ۳۱ اکتبر الی ۱۲ نوامبر ۲۰۲۱ برگزار میشود. از طرف کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی مایلم از شما بخواهم که جمهوری اسلامی را جهت آزادی فعالین محیط زیست زندانی و توقف اذیت و آزار و بازداشت این فعالین و خانواده هایشان تحت فشار قرار دید.
در حالی که مسایل مهم مربوط به تغییرات اقلیمی در این کنفرانس مورد بحث قرار می‌گیرد و نمایندگان رژیم اسلامی نیز به این کنفرانس نیز دعوت شده اند، فعالین محیط زیست را که در رابطه با تاثیر تغییرات اقلیمی بر ایران آگاهگری میکنند را دستگیر و شکنجه میکنند. قابل ذکر است که رئیس جمهور رژیم اسلامی ، ابراهیم رئیسی، که در قتل فعالین اپوزیسیون دست داشته و
مرتکب جنایت علیه بشریت شده است ، نیز به این کنفرانس دعوت شد بود. تحت ریاست رئیسی دهها تن از فعالین محیط زیست دستگیر و برایشان احکام زندان طولانی مدت صادر شده است. لازم میدانم اشاره کنم که پس از درخواست برای دستگیری رئیسی در اسکاتلند، رییسی اعلام کرد که در کنفرانس تغییرات اقلیمی شرکت نخواهد کرد. شرکت رئیسی ،این جنایتکار شناخته شده، در کنفرانس یک ابروریزی و تحقیر جهانی برای مسئولین برگزاری کنفرانس میبود.
رژیم اسلامی در ایران به عمد از حل مشکلات محیط زیستی در ایران چشم پوشی کرده و در بسیاری مواقع خود باعث بوجود آمدن بحران‌های محیط زیستی طولانیمدت شده است. به علاوه، فعالین محیط زیست در ایران جانشان در خطر است و به قتل رسیده، ربوده شده، دستگیر و شکنجه می‌شوند. نمایندگان رژیم، که ممکن است در این کنفرانس شرکت کنند نمایندگان مردم ایران نیستند. آنها قاتل هستند و بزرگ‌ترین آلوده کننده و تخریب کننده محیط زیست در ایران میباشند. آنها نباید به کنفرانس دعوت شوند، باید تحریم شوند.
اسامی زیر تنها چند مثال از چگونگی برخورد رژیم با فعالین محیط زیست می‌باشد:
کاووس سید امامی، شهروند ایرانی -کانادایی و فعال محیط زیست و مدیرعامل مؤسسه «حیات وحش میراث پارسیان» بود. ایشان در ژانویه ۲۰۱۸ دستگیر و در فوریه ۲۰۱۸ در زندان به قتل رسید. مسئولین زندان دلیل مرگ را جعل کرده و ادعا کردند که ایشان خودکشی کرده است.
عرفان رشیدی ، به یکسال زندان محکوم شده بود
هومن جوکار و طاهر قدیریان هر کدام به هشت سال زندان محکوم شدند.
سپیده کاشانی، سام رجبی و امیر حسین خالقی به شش سال زندان محکوم شده اند.
عبدالرضا کوهپایه به چهار سال زندان محکوم شد.
مراد طاهباز به ده سال زندان محکوم شد.
نیلوفر بیانی، که در حال گذراندن ده سال حکم زندان است در رابطه با وضعیتش در زندان صحبت کرده است. در یکی از نامه هایش در سال ۲۰۱۹، بیانی در نوشته تکان دهنده اش در مورد شکنجه های که بر او اعمال شده است نوشته است. بیانی نوشته است که به طور شبانه روز در هشت ماهی که در سلول انفرادی بود بازجویی می‌شد و این بازجویی ها گاها ۹ الی ۱۲ ساعت طول میکشید. بیانی نوشت: “ هر بار پس از افشاگری و درخواست کمک از مسئولین مربوطه با مضاعف شدن فشارها روبرو شده و تهدیدها و شکنجه ها فزونی یافت. چشمان من را بسته و بازجویی می‌کردند. بازجویی‌های ایستاده یا در حال چرخیدن با چشمبند یا در حال بشین‌و پاشو. تهدید می‌کردند که مادر و پدرهفتاد ساله ام را دستگیر و شکنجه خواهند کرد. .. من را تهدید به شکنجه فیزیکی کرده و ابزار شکنجه را به من نشان میدادند، و من را مجبور می‌کردند که ساعت‌ها به دردی که شکنجه بوجود میاورد گوش بدهم. من را تهدید به شکنجه فیزیکی کرده ،عکس و وسایل شکنجه را توصیف کرده و ساعت‌ها جزییات زجر و درد شکنجه‌ها را توصیف می‌کردند… من مرتبا از این ترس داشتم که اگر چیزهایی را که بازجو میگوید ننویسم او وحشیانه از لحاظ جنسی به من حمله می‌کند…”
دولت‌ها و سازمانهایی که در کنفرانس تغییرات اقلیمی شرکت میکنند باید دست به اقدام فوری زده و رژیم اسلامی را جهت آزادی فعالین محیط زیست تحت فشار قرار دهند.
شیوا محبوبی
سخنگوی کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی
۲۸ اکتبر ۲۰۱۲ برابر با ششم آبان ۱۴۰۰
