امضا ها ادامه دارد
کمپین برای آزادی کارگران زندانی (Now Them Free ) طی نامه ای همراه با یک طومار سه ماده ای خطاب به تمام سازمانهای کارگری و نهادهای انساندوست در سراسر جهان خواستار حمیات و گذاشتن امضای خود در زیر آن شده است.
این طومار بر سه موضوع عاجل و فوری لغو احکام اعدام ٨ نفر از بازداشت شدگان آبانماه و دیماه، شیوع کرونا در زندان و به خطر افتادن جان زندانیانی چون جعفر عظیم زاده از چهره های سرشناس جنبش کارگری و اسماعیل عبدی از معلمان معترض و آزادی فوری همه زندانیان سیاسی و حمایت از اعتصابات سراسری کارگری در ایران تاکید دارد. در پاسخ به این نامه استفانی اسمیت دبیر کل اتحادیه کارگران و کارکنان خدمات دولتی در بریتیش کلمبیا در کانادا که در برگیرنده ٧٧ هزارعضو است و جان کلارک از چهره های شناخته شده و سازماندهندگان کمپین علیه فقر در انتاریو آنرا امضا کرده اند.
متن انگلیسی این نامه و ترجمه فارسی آن ضمیمه است. کمپین برای آزادی کارگران زندانی
خطاب به تمام سازمانهای کارگری و نهادهای انساندوست در سراسر جهان
لطفا پتی شن زیر را امضاء کنید
دوستان عزیز!
همانطور که می دانید موجی از اعتصابات و اعتراضات کارگران در ایران براه افتاده است. برجسته ترین آنها اعتصابات کارگران نفت و گاز و پتروشیمی و اعتصابات کارگران نیشکر هفت تپه است. وضعیت بگونه ای است که احساس میشود ما در یک نقطه عطف هستیم و دولت نمی تواند علیه کارگران کاری انجام دهد اما تلاش می کند اتحاد کارگران را با سیاست هویج و چماق پراکنده کند و تاکنون موفقیتی نداشته است.
در همین زمان رژیم برای ۸ تن از معترضین بازداشت شده که در یک سال گذشته و خیزشهای سال گذشته دستگیر شده اند، احکام اعدام صادر کرده است و سعی دارد به کارگران و مردم چنگ و دندان نشان دهد.
شما همواره از مبارزات ما حمایت کرده اید و ما از همبستگی شما با کارگران در ایران بسیار قدردانی می کنیم. من از شما میخواهم که این طومار را امضا کنید و یک بار دیگر حمایت خود را از کارگران اعتصابی ابراز کنید. حمایت و همبستگی شما
برای کارگران در ایران بسیار مهم و دلگرم کننده است.
با همبستگی
شهلا دانشفر
سخنگوی کمپین برای کارگران زندانی آزاد (فری دم ناو)
۲۰۲۰ اوت ۹
همبستگی اتحادیه های کارگری جهانی با کارگران و مردم ایران
١ -ما خواستار لغو مجازات اعدام برای هشت نفر از معترضین به نام های سعید تمجیدی، امیرحسین مرادی، محمد رجبی، مهدی صالحی، هادی کیانی، معظم بسطامی، مجید نظری و عباس محمدی هستیم و تأکید می کنیم که این جوانان هیچ جرمی جز مبارزه عادلانه برای دفاع از حقوق پایه ای اجتماعی خود مرتکب نشده اند. آنها باید در اسرع وقت آزاد شوند و مجازات اعدام باید بطور کامل لغو شود.
٢ -با توجه به گزارش های شیوع گسترده کرونا در زندانهای ایران و بیمار شدن بسیاری از زندانیان سیاسی از جمله جعفرعظیم زاده دبیر کل اتحادیه آزاد کارگران ایران، اسماعیل عبدی عضو هیئت اجرایی کانون صنفی معلمان تهران و تعدادی دیگر از زندانیان سیاسی، خواستار آزادی فوری همه زندانیان آلوده و به ویژه جعفر عظیم زاده و اسماعیل عبدی هستیم.
همه زندانیان سیاسی باید فورا آزاد شوند.
٣ -ما به همراه “فری دم ناو” از خواسته ها و مبارزات کارگران اعتصابی نفت، کارگران نیشکر هفت تپه و سایر اعتصابات کارگران در ایران حمایت می کنیم و از حکومت ایران می خواهیم که فوراً و کاملا به خواستهای کارگران پاسخ دهد.
امضاء کنندگان:
استفانی اسمیت، دبیر کل اتحادیه کارگران و کارکنان خدمات دولتی در بریتیش کلمبیا در کانادا
جان کلارک، از سازماندهندگان ائتلاف علیه فقر در انتاریوی کانادا.
To all workers’ unions!
Please sign the petition below this letter
Dear friends!
As you know a wave of workers’ strikes and protests is going on in Iran, most prominent of them are oil and gas and petrochemical workers’ and Haft Tappeh Sugarcane workers’ strikes. It feels that we are on a turning point and the government can’t do anything against the workers but tries to disperse the workers’ unity by carrot and sticks policy and had no success so far.
On the same time the regime has issued death sentences for 8 detained protesters who have been arrested during the last year and the previous year’s uprisings and tries to show its’ claws to the workers and the whole society.
You have always supported our struggles and campaigns and I appreciate very much your
solidarity with the workers in Iran. I ask you to sign this petition and show once more your support for the striking workers. Your support and solidarity is very important and encouraging for the workers in Iran.
With Solidarity
Shahla Daneshfar
(Campaign to Free Jailed Workers (Free Them Now
9August 2020
August 2020
Solidarity of World Trade Unions with the Workers and People of Iran
1- We demand the abolition of death sentences for the following eight protesters, named Saeed Tamjidi, Amir hossein Moradi, Moahmmad Rajabi, Mehdi Salehi, Hadi Kyani, Moahmmad Bastami, Majid Nazari, and Abbas MohamadiA, and we emphasize that these young people who have committed no crime, only a just struggle to defend their basic social rights; should be released as soon as possible. Capital punishment should be abolished completely.
2- Considering the reports of the widespread outbreak of Covid19 in Iran’s prisons and the infection of many political prisoners, including Ismail Abdi a member of the executive board of teachers’ association of Tehran, and Jafar Azimzadeh, secretary general of the Free Trade Union of Iran, and a number of other political prisoners, we call for immediate release of all the infected prisoners, and especially Jafar Azimzadeh and Ismail Abdi. All political prisoners should be released.
3- We, together with “Free Them Now” support the demands and struggles of the striking Oil workers, Haft Tappeh Sugarcane workers and other workers’ strikes in Iran, and call on the Iranian government to immediately and completely implement the demands of the workers and respect the workers’ international basic rights.
We condemn the use of threat and pressure against the striking workers.
Signatures:
-Stefhen Von Sychowdki President of VDL
-John Clarke, OCAP Organizer, in Canada
.